?

Log in

No account? Create an account
Tokuchi

project_bakuto


Bakuto - мы продали душу дьяволу азарта


Weird shit strikes back!
STFU
x_mumby_x
Привет, друзья и подружки!

Последние четыре месяца мы провели на санитарно-оздоровительном курорте с говорящей аббревиатурой АД*. Разумеется, грешили, выпивали, еще раз грешили и в перерывах – пытались выиграть в маджонг у дьявола* нашу свободу.

Общий параметр Luck был на нулевой отметке, в чем виноваты двадцать три разбитых зеркальца, десять пустых ведер и пять черных кошек (трем убежать не удалось), так что ханчаны растянулись почти на полгода. Общие потери на четверых таковы – 13 пальцев (одно с кольцом, зараза!), три уха (два с сережкой, черт побели!) и глаз стеклянный, одна штука. Победа далась не просто – через пять месяцев непрерывной игры дьявол уснул и мы быстренько слиняли.

Короче говоря, у нас тут новый релиз. Tetsuwan Girl – манга про девушек-бейсболистов в послевоенной Японии от пера Цутому Такахаси, которого все любят очень нежно за Jiraishin и Skyhigh. Бейсбол там не так важен, как в One Outs – манга больше о времени перемен, которые застали врасплох разрушенную Японию 45-го года.



Первую главу можно скачать тут:
Mediafire

*Анапский дендрарий, но Ад звучит круче.
*Анна Владимировна Дьяволна, заведующая АДом. Но дьявол тоже звучит круче.

Интервью – Нобуюки Фукумото
Def
x_mumby_x
Может это знак свыше, а может и нет – опубликую самые интересные вопросы из интервью с Фукумото. Зря что ли переводил? Остальные, вероятно, опубликуются сами в будущем. Ох, я на это надеюсь. Сразу говорю – вопросов всего сотня и половина из них оформлена в духе «Следите за модой? – Не, мне это не интересно», «Какую еду предпочитайте? Ну, то, что быстрее всего приготовить – хотя чаще заказываю суши» и так далее.

Вопрос: Почему вы стали мангакой?
Ответ: После окончания старшей школы я устроился в строительную компанию. Но мне быстро надоела тамошняя работа – всего я там числилась в списке сотрудников около трех месяцев. Тогда я понял, что хочу жить так, как хочется мне, а не кому-то другому. Вдобавок мне очень нравилось сочинять различные истории и рисовать, хоть это у меня и получалось гораздо хуже (смеется).



Вопрос: Если бы вы не занимались созданием манги, то кем бы работали?
Ответ: Наверное, водителем такси или грузовика. С этим бы я точно справился. Ну, или готовил бы лапшу в отцовском ресторане. Общение с клиентами за стойкой – это точно не для меня.

Вопрос: У вас есть опыт работы ассистентом мангаки?
Ответ: Да, ближе к окончанию старшей школы я успел поработать ассистентом Эйдзи Кадзамы (Eiji Kazama, если хотите гуглить).

Вопрос: Любите азартные игры?
Ответ: Не то чтобы безумно люблю, но я бывал в Макау и играл там в кости. Даже выигрывал. В основном же я играю в маджонг.

Вопрос: Какой вид азартных игр вы ненавидите?
Ответ: Вообще, трудно назвать что-то конкретное, но наверное больше всего не люблю скачки на ипподроме.

Вопрос: Куда бы хотели поехать?
Ответ: Если говорить о западных странах, то в Монте-Карло или Лас-Вегас.

Вопрос: Персонаж из вашей манги, на которого вы похожи?
Ответ: Всем и каждому говорю, что я такой злой Хиодо, но на самом деле думаю, что я больше похож на смесь Кайдзи и Куросава.



Вопрос: Самая любимая азартная игра в «Кайдзи»?
Ответ: Не могу выбрать. Каждый решает для себя, какая игра ему больше нравится.

Вопрос: Долго придумывали правила и детали арки Rock Paper Scissors на Эспуаре?
Ответ: Это было тяжело – я постоянно все исправлял и дополнял. Первоначально Кайдзи должен был проиграть турнир на Эспуаре и попасть в рабство, но в последнюю минуту я все переделал. Окончательно все стало на свои места уже по ходу сериализации.

Вопрос: Как Кайдзи выберется с рудников?
Ответ: Как? Он может и не выберется (смеется).

(Тут стоит сказать, что интервью датировано 2002-ым годом и, вероятно, Фуку еще сам не знал или не хотел спойлерить финал «Кайдзи»)

Вопрос: Самый азартный персонаж, которого вы создали?
Ответ: Акаги Сигеру, он обладает поистине божественным даром.



Вопрос: Любите компьютерные игры?
Ответ: Совсем нет.

Вопрос: Будете рисовать мангу до глубокой старости?
Ответ: А как же! Думаю, что меня хватит еще на 50 лет.

Вопрос: Деньги для человека – что это на ваш взгляд?
Ответ: Не больше, чем цветастые билетики для аттракционов в парке развлечений.

Ну и напоследок – мы тут решили, что хватит играть в кошки-мышки и стоит назвать мангу, над которой сейчас ведутся активные работы (ох, ОЧЕНЬ активные). Чего томить – это «Берсерк» именитого Кентаро Миуры. Да мы в курсе, что его уже сканлейтят, но у нас будет аутентичный перевод, строго придерживающийся оригинала и в то же время отлично адаптированный под российскую аудиторию. Вот сэмпл:



Думаем, все будут визжать от радости как пухленькие яойщицы при виде голого мужского торса, когда первая глава выйдет в свет!

P.S. Наверное, в этом сообществе будет появляться еще всякая дрянь вроде интервью и прочих дел, связанных с гамблингом. STAY TUNED!
P.P.S. Извините, что порвали вашу френдленту!

One Outs – первая глава
Def
x_mumby_x


ВАН АУТС! ВАН АУТС! ВАН АУТС! ВАН АУТС! ВАН АУТС! ВАН АУТС!

Оу, это реально гипнотизирует.
В любом случае - первая глава, «Предчувствие», уже с нами.

Скачать можно тут:
Mediafire

Вторая глава появится… Хм, появится.

P.S. Если у вас внезапно завалялся японский томик One Outs и вам не лень его отсканить (хотя бы обложку), то наша любовь до гроба вам обеспечена.

P.P.S. Кидаться в нас говном, засыпать комплиментами можно в комментариях.

Project Bakuto
Kaiji approves!
x_mumby_x


Project Bakuto – попытка одной нетрезвой ночью сесть за сканлейт и что-то на голом энтузиазме сотворить. Да сотворить не абы что, а ну… что-то хоть отдаленно связанное с гамблингом, азартным играми и хитрыми планами. Приоритетное… Да что там, единственное направление у группы – это перевод гамблинг-манги. Остального мира для нас официально не существует.

Пока в списке активных проектов только One Outs.

СПИСОК АКТИВНЫХ ПРОЕКТОВ:

One Outs - 1 глава/0,125 тома.

Но до нового года мы планируем начать еще одну ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНУЮ серию. Может про бейсбол, а может и нет. Смотря, сколько сигарет останется в пачке и сколько выпивки мы сможем выиграть в карты у бедных китайских студентов.

И так как собрались тут азартные люди – нам категорически не хватает свободных пальцев. Если же у вас есть свободные руки – это лучше. Целой рукой можно сделать многое.

В данный момент МЫ ИЩЕМ следующих людей:

1. Эдитор, который знает в «Фотошопе» что-нибудь кроме штампа, отличает белый от черного, умеет чистить сканы и жонглировать кинжалами лежа. Ну, в принципе, последний пункт – необязателен, но желателен. Так у вас больше шансов попасть в команду! Если что, нынешний эдитор - бездарь, которого мы в мгновение ока прогоним. Будет сидеть на паперти и выпрашивать милостыню на японские черно-белые комиксы.

2. Тайпсетер – стойкий, мужественный парень (можно и девушку, но учтите – к вам будет постоянно прилипать толпа мерзких отаку с просьбой «Поцелуй меня в щечку!»), умеющий вбивать текст в облачка, подгонять размер шрифта и делать так, чтобы выглядело все красиво и органично. Ну, или хотя бы сносно.

3. Редактор, вызубривший все книженции Розаля от корки до корки и во сне автоматически повторяющий список слов-исключений с Н/НН. Читавшие «Лолиту» Набокова – принимаются без очереди. Извращенцы нам нужны.

4. Маленькие пушистые кролики, которые умеют танцевать канкан. Если вы кролик, то отбарабаньте своими нежными лапками какое-нибудь сообщение к этому посту. Нам будет очень приятно!

Плюсы от пребывания в команде:

1. Сто газильонов долларов, которые мы выиграли у одного арабского шейха. Тот, правда, оказался редкостной жадиной и решил вместо ста газильонов подарить нам наши пальцы.

2. Пятничные матчи по бейсболу/партии в маджонг при личной встрече. Хотя если вы живете не в городе N, то можно и по сети – команда обожает Маджонгтаймс и MLB 09: The Show.

3. Вселенская слава (?).

МЫ НЕ ИЩЕМ:

1. Переводчиков – два лентяя у нас уже есть. Третий нам не нужен.

2. QC – пацаны, кто это такие?


СОСТАВ КОМАНДЫ:

Bakuto – главный. Этим все сказано.

Mumby – переводчик, под кроватью которого хранится золотое собрание сочинений Фукумото. Ленив до ужаса. Лицо команды.

Xia Ryu – японец с русскими корнями. Или русский c японскими корнями. Даже его мама не знает точно (или знает, но не говорит папе). Больше всего на свете любит Street Fighter и гамблинг. Больше, в принципе, ничего не любит.

Beshop PHOO[tod] – эдитор, бездарь, мы его обязательно выгоним.

QC - *вы видите как перекати-поле неспешно движется по направлению к закату*.


P.S. Вообще, мы не продавали душу дьяволу азарта – мы лишь торгонули ему те душонки, что выиграли. Наши же давно в безопасности – за пуленепробиваемым стеклом ломбарда.